03 Vorwort „Vizepräsident“

04 Der VDA bietet

07 VDA-Bundeskongress in Borken

08 VDA-Bundeskongress (Programm)

11 Nachruf auf Helmut Dierkes

12 Ein Verein stellt sich vor

16 75 Jahre Aquarienverein Landshut

19 Aktuelles

20 Der VDA stellt vor

22 Enchyträenzucht

25 Fischkrankheiten

32 Diskusfische

35 Regenbogenfische

41 Wasserpflanzen

45 Meerwasser

51 Süßwasser-Symposium

54 Tierschutz im Aquarium

57 Zur Sache

60 Sachkundenachweisfragen

62 Fischbestimmungsstelle

64 Versicherung

67 VDA-Service

67 VDA-Arbeitskreise

68 Fortbildung

70 Private Kleinanzeigen

70 Der VDA bietet an

73 Veranstaltungen

74 Ehrungen im VDA

76 Vorschau